Vlemnyed
Kapitny Nem mondtam n, hogy vitatkozni akarok… inkbb a tettek mezejre kell lpni! (klt mutatja)
Mary Drga kapitnyom, legyen egy kis esze! Hogyan akar harcba szllni egy vdtelen regemberrel, aki mg a sajt lbn se br megllni?
Kapitny Vdtelen s reg? Ugyan krem… Vanderberg egy vn kujon, kinek a szamosi bortl pirospozsgs az arca, s most minden bizonnyal ettl is nyakalt be…
George (khint) Elnzst, hogy zavarni merszkedek… de ha a kapitny r nem akar elbjni, n szvesen bemszok helyette.
Kapitny (hozz lp) Ez igen nagylelk, bartocskm… de szerintem jobb, ha maga is szemtanja lesz a nagy mrkzsnek! (flbe sg) Sokat tanulhat belle…
Mary Nem lesz itten semmifle mrkzs, sem csihi-puhi… Megrtettk?
Hirtelen hangos neksz hallatszik be a szobba, ami egyre kzelebbrl jn.
Vanderberg (nekel)
A kulacsom kotyogs, kotyogs.
Hej a ggm iszams, csuszams.
A jrsom kopogs, kopogs,
Ha cifrzom ropogs, ropogs…
Vanderberg belp a szobba, kzben mg mindig nekel.
Borban az igazsg, borban a vigasz.
Borban a felejts, borban a tavasz.
Vanderberg (George-hoz) Cskolom a kezt, nagysg… (kezet cskol)
George (elhzza kezt, irtzva) Hagyjon engem, maga pica… hzszmot tvesztett!
Vanderberg (felnz r) Hogy az rdgbe… maga ll rossz helyen, fiacskm! (krbenz) De hol a hz rnje? Beszdem van vele! (a hangja elcsuklik)
Mary (elrelp) Hallgatom, Vanderberg r…
Vanderberg kzelebb megy, kzben meg-megbotlik, az asztalnak nekimegy.
Vanderberg Idefigyeljen… galambocskm… hukk… ha tallkozik azzal a semmirekellvel… azzal a kapitnnyal… hukk… mondja meg neki, hogy a mltsgos Vanderberg r… hukk… prbajra hvja! Pontban jflkor az Akcosvlgyi temetben! (kzben dlngl jobbra-balra)
Mary Nem vagyok n posts! Mondja meg neki szemlyesen… Hisz ott ll maga mellett!
Vanderberg (fintorog, a kapitnyhoz fordul) Idefigyeljen, galambocskm… hukk… nem, ez gy nem j… Idefigyeljen maga… maga llat! Mondja meg annak a Kutya Kzmrnak… hukk… hogy a mltsgos Vanderberg r… hukk… prbajra hvja! A cmet is mondjam?
Kapitny (klt mutatja) gy… szval kutya, mi? s semmirekell? Hogy merszeli becsmrelni a Hringer nevet! Nyomban megismeri az klm… vn kujon! (mr tne, de Mary kzjk ll)
Mary Hogyisne, kapitny! (Vanderberg el ll) Ahhoz elbb velem kell elbnnia! Nem trk semmifle erszakot a hzamban!
Kapitny Ugyan, Maryke… vigyzzon az tbl!
Vanderberg (meghzza magt a kisasszony mgtt) Remlem, jl bunyzik a kisasszonyka! Hukk…
Mary Ne aggdjon az r, nem lesz itten semmifle buny!
Kapitny Menjen az tbl Maryke… (mr gyrekszik)
Mary (George fel) George! Ht maga ezt hagyja? Tessk nyugodtan beleavatkozni! Most vgre megmutathatja mire tantottk Londonban!
George (felll, odbb megy) Krem szpen… n csak a billentyzet tshez rtek!
Mary Szgyellje magt, Georgika! Ht milyen frfi maga? Vegyen pldt a kapitny rrl! Nzzen csak r, milyen btor! Nem fl senkitl!
A kapitny melle dagad a bszkesgtl.
Kapitny gy van, Maryke! Mg magval az rdggel is szembeszllnk! (Vanderbergre nz)
Vanderberg Mi ez a pillants, fiacskm? Hukk…
Kapitny Mondom… bizony mg az rdggel is szembeszllnk!
Vanderberg (dlngl, csaknem Maryre esik) Jaj… kisasszonyka… hukk… de hepe-hups a magcska parkettja! Nem rtana helyrehozni… hukk… (a kapitnyhoz) Menjen innen, kapitny, menjen vissza Londonba… ne zavarja itt a lgkrt! (odbb menne, de elesik, Mary utnakap)
Mary Vigyzzon… mg a vgn sszetri magt! (a kapitnnyal egytt a kanapra fektetik)
Vanderberg (morog) Mondtam n, hogy nem egyenes az a parketta… hukk…
Ebben a pillanatban felnylik az ajt. Egy elegns, fiatal hlgy lp be rajta, kt kezben titska, fejn kalap. Megll az ajtban, lerakja a brndket s csak nz. Nzi az egybegylteket.
A szobban mindenki a vratlanul betoppan jvevnyre figyel, egyedl csak Vanderberg van elfoglalva sajt magval, aki magban dnnyg.
Mary (sszecsapja a kezt) Hanncska… drga nvrkm! (dvzli, elbe szalad, m flton, a szoba kzepn megtorpan)
George (szjt ttja) Naht… a kisasszonyka… micsoda rm ez sajg szvemnek! (shajt)
Kapitny Nocsak… az eltnt kisasszonyka hazatrt!
Mary Drga nvrkm, csakhogy visszajttl! Igazn zenhettl volna… mert akkor Kzmr eld megy az llomsra!
Hanna Kzmr?
Mary gy van, a kapitny r…
Vanderberg Ht a Kutya Kzmrrl mr csak hallott? Hukk…
Hanna (felkapja a tskkat, beljebb jn, s leteszi az asztal mell, kalapjt az asztalra rakja) Kutya Kzmrrl? Az meg ki az rdg?
Vanderberg (vigyorog) Na ugye mondtam, hogy az… hukk…
A kapitny lel a fotelba, George Hannhoz lp.
George (zavarban, kezet cskol) naht… Hanncska… nem is sejti mennyire rlk, hogy jra ltom.
Hanna Jaj… kedves Georgika… hogy mennyire megvltozott… (vgignz rajta, csodlkozva) hogy mennyire kikupldott… s hol a szemvege?
George (szja flig r) Ht n azt Londonban hagytam!
Hanna (lel az asztal mg) Helyes! gy sokkal jobb!
George ( is lel, szkt a lny mell tolja) Ha tudn, drga Hanncska hogy mennyit gondoltam magra… mg levelet is rtam…
Hanna Levelet? De egyet se kaptam…
George Az lehet, mert egyet sem adtam fel… (nadrgzsebbl bortkot vesz el) Ezt mindig magamnl hordom, mert annyira a szvemhez ntt… s mivel nem mertem elkldeni, gondoltam… megtartom!
Hanna s most ide meri adni azt a levelet? (ltja, hogy George habozik) Ne fljen, Georgika… nem fogom kinevetni!
George (tadja) Akkor j… de ha krhetem, csak halkan…
Hanna kibontja a bortkot. Flig hangosan olvassa:
„Drga Hanna kisasszony! Stop. Nem is tudom, miknt mondjam el, ami legbell zajlik. Stop. Sokat gondolok magcskra, s annyira fj maga nlkl. Stop. gy rzem magam, mint egy kivert kutya, ki eltt elhztk a mzesmadzagot. Stop. S ez a madzag, maga lenne… Hanncska. Stop. Most ennyi, a tbbit majd szban. Stop. A te szeret Georgikd!”
Hanna sszehajtja a levelet, eldugja.
Hanna (nevetgl) Szval mzesmadzag, mi?
George (zavarban) Ht… nem tudtam magam mihez viszonytani…
Mary sandn figyeli a jelenetet, a kapitny jsgot olvas, Vanderberg pedig gy tesz, mint aki alszik, flig nyitott szemmel horkol.
Mary Mit rejtegetsz annyira, Hanna? (kzelebb megy)
Hanna Semmi… semmi…
Mary Dehogynem! Lttam!
George (felpattan) Igazn rdekli, kisasszonyka? Csak egy levl! Pontosan olyan szerelemmel s htattal megrva, mint amilyet magcska kapott a kapitny rtl!
Mary (kerek szemekkel) gy? Szval szerelmeslevl, mi?
George (kicsit flnk, de fellkerekedik rajta a dh s az rzelem) Pontosan! Mghozz olyan szerelmes, hogy csak na! (Hannra nz) s olyan szerelmes, mint mg soha!
Hanna (szintn felll, dorombol) Jaj… Georgika… nem is tudom, mit mondjak… mg sohasem lttam ilyennek!
George Mert mg sohasem voltam ennyire magabiztos!
Mary (el akarja hzni nvrt George oldalrl) Elg legyen, Hanncska… George vlegny!
Kapitny (fel se nz az jsg mgl) Hagyja ket, Maryke… hagy turbkoljanak!
Vanderberg kzben nagyokat horkant.
Vanderberg (lmban) Hogy az rdg vinn el… (hortyog)
Mary Akkor is, ez abszurdum! Ilyen szgyent a sajt hzamban! (a kapitnyhoz megy)
Hannk halkan duruzsolnak, a kapitny tovbb olvas, Mary csendben dl-fl. Egy pillanatra sri csend telepszik a szobra, csak egyedl Vanderberg horkolsa hallatszik, aki addig-addig fszkeldik a kanapn, mgnem a fldre zuhan, nagyot huppan.
Vanderberg (morog) Hogy az rdgbe… (prbl felllni, mindenki a segtsgre siet, egyedl a kapitny marad a helyn)
Kapitny Ezt jl megkapta… vn kujon!
Hanna Jjjn… ljn ide vissza! (visszaltetik) A nagy kalamajka kzepette nem veszik szre, hogy Hanna zsebbl kicsszik a levl.
Mary Jaj, jaj, Vanderberg r… Nem ttte meg magt?
Vanderberg (fejt fogja) Azt hiszem, j nagy dudor lesz a fejemen! Hukk… Ha ezt a Plbnosn megltja… (suttog)
Mary prblja oldani a helyzetet.
Mary s meslj, kedves nvrkm… milyen volt az utad? Milyen a prizsi let? Tnyleg olyan csodaszp, mint a kpeslapokon?
George gy van, Hanncska… mesljen neknk!
Kapitny n mr legalbb ezerszer jrtam Franciaorszgban, mirt nem krdeznek engem? Az n trtneteim csak izgalmasabbak, mint a kisasszonyk…
Hanna (srtdtt) Mibl gondolja a kapitny r, hogy n nem ltem t izgalmas dolgokat? Csak azrt mert n vagyok, s nincs katonai rangom? Ugyan krem…
Kapitny (sszehajtja az jsgjt, felll) gy van! Egy n, az csak n marad! Egy nnek otthon a helye, a tzhely s a sepr mellett! Hogy nevelje a gyerekeket s kimossa a szennyest! Egy n ne gondolkozzk, majd a frfi ezt megteszi helyette! Egy n, az csak n marad… (legyint) Igaz-e George?
George (btortalan) Ht… hogy szinte legyek… majdnem! Hiszen gondoljunk csak bele… Mi lenne velnk nk nlkl, kapitny r! Kit is szerethetnnk, ha nem egy Nt! s az desanynkat! (egyre buzgbb, a krltte llk mulattal figyelik) Itt van pldul Marie Curie, az els olyan kmikus, aki n volt! Vagy Valentyina Tyereskova, aki az elsk kztt utazott a vilgrbe! s n volt! De emlthetnm Erzsbet kirlynt, vagy a monaci hercegnt is! Ezek a nagyszer teremtsek mind-mind nk voltak! (Hanna fel) s nem utols sorban… itt van Hanncska… a legcsodlatosabb n, akivel valaha is tallkoztam!
Hanna Naht… Georgika… mivel rdemeltem ezt ki? Nem vagyok n annyira j, mint gondolja.
Mary (mrgesen) A legcsodlatosabb, mi? s n… n nem szmtok? Mondja csak, George, hallani akarom!
Kapitny Nyugalom, Maryke… az idegeskeds rt a szpsgnek! Gondolom, nem akarja, hogy rusnyakp legyen!
George (Hannhoz lp, tkarolja vllt) Dehogyisnem, Maryke… Fontos, magcska is fontos! De a kedves nvre igencsak megbabonzott…
Vanderberg ez idig csendben lapult a kanapn, sunyi mdon figyelt. Aztn megunja az csrgst, felllna, de kzben az gy mell pillant s megtallja a levelet.
Vanderberg (szeme felcsillan) nocsak… a kisasszonyka levele! Hukk… milyen kegyes hozzm az r… mr msodszor is! (felveszi, s mr bontan ki, Mary azonban megltja a kezben, s ki akarja kapni)
Mary A levl! Mr megint magnl a levelem! Azonnal adja vissza!
Vanderberg (azonban nem engedi) Dehogy adom! Elbb szpen belekukkantunk! (tntorog, kzben mr bontja is ki)
Mary Nem hallott a szemlyes jogokrl? (utna kap)
Hanna (rmlten tapogatja zsebt) Ajjaj… az az n levelem lesz! (odarohan, de Vanderberg mr olvassa is, viszont egszen mst, mint ami rva van)
Vanderberg (kicsit ktyagos) „Drga Anna kisasszony!” (felnz) Ki a csuda az az Anna? (vllat von, tovbb olvas) „Nem is unom mirt mondta el, ami legfell hajlik…” De hiszen ennek nincsen semmi rtelme… hukk… (legyint, majd olvas) „Sokat horkolok magcskra s ez annyira fj.” (magban) De mrt fj, ha horkol? rthetetlen… „gy rzem magam, mint egy kivert kutya!” (vigyorog) Ht… nha n is, cimbora! (folytatja) „… elhztk a mzesmadzagot… Anncska!” (felnz) Ki az rdg az az Anna? (megunja az olvasst, Hannnak nyjtja) Fogja, kisasszonyka… hukk…
Hanna (elveszi, kicsit dhs) Megnyugodott a lelke, Vanderberg r…?
Vanderberg (mg mindig vigyorog) Nem tudja vletlenl, hogy ki rta? Teljesen egytt rzek vele…
Mary Ugyan mirt?
Vanderberg Mert nha elttem is elhzzk a mzesmadzagot!
Mary (nevet) Csak nem a Plbnosnra gondol?
Hanna ( is nevet) Hallottunk m rla… micsoda trtnetek keringenek a vrosban… (kuncog)
Vanderberg (komoran) No… kisasszonyka… akkor mondja… mit hallott a vrosban?
Kapitny Halljuk… erre a trtnetre mr n is kvncsi vagyok! (kezt drzsli)
Hanna (elbizonytalankodik) Ht… igazndibl sokat nem tudok, mert ugye Prizsba nem jutott el a hr… na de majd Maryke… (maga el tolja) majd mesl maguknak!
Mary … ht n csak annyit hallottam… de nem is… majd Georgika elmesli, mgiscsak jobban ismeri a trtnetet! (maga el hzza)
A kzppontba George kerl.
Vanderberg (egy lpst tesz fel) Mr megint maga az?
Kapitny Hagyja t bkn, Vanderberg… Halljuk vgre azt a mest!
Vanderberg dnnyg, aztn legyint.
George (ltszlag iszony zavarban van) Ugyan elejtl nem ismerem a trtnetet, de…
Vanderberg (morog)… mg szerencse!
George (folytatja) de… hallottam egyet, s mst! Hogy a Vanderberg r jszaknknt ablakot mszik! s nem egyszer lttk farral kiugrani! s azt is mondjk, hogy a plbnos r nem egyszer rajtakapta a felesgt mikzben az rral hlt!
Mary (elkpedve) Jesszusom! Igaz ez, nagysgos uram?
Vanderberg (szemltomst szorult helyzetben van) Ugyan, mit tudnak maguk… Ezek csak res pletykk… amit aztn a maguk fajtk nagyon knnyen elhisznek. (kis sznet) De mit tagadjam… igen forms a Plbnosn htstja… (kezvel mutatja, hogy mennyire)
Kapitny (vigyorog, megveregeti a vllt) regem, ez mr beszd! Ahogy ltom, nem veti meg a szp, ni bjakat!
Hanna Na ugye, kapitny r… ltja, mennyit r a ni nem? Kr volt az elbb fricskzni!
Mary (hirtelen tmad egy tlete) Georgika… jjjn, mutassuk meg az n kedves nvrkmnek, hogy mit tud! (a zongora fel hzza) Jtsszon neknk valamit! (Hanna fel) Megltod, milyen csodaszpen jtszik! Londonban megtantottk…
Hanna (lel) Ennek szvbl rlk, Georgika! Vgre mveldik egy kicsit!
George (lel a zongora mg, ujjait ropogtatja) Akkor tessk jl figyelni, fleket kinyitni… szjakat becsukni! (s jtszani kezdi Schubert: Wanderer-jt)
A zongoraszra a szobalny is bejn, csodlattal figyeli. A kapitnyt s az reg Vanderberget ez nem igazn rdekli, beszlgetsbe elegyednek.
George (Hanna fel, mikor befejezte jtkt) Hogy tetszett a kisasszonyknak? (sugrz arccal)
Hanna Remek! Egyszeren remek!
Szobalny (George mell lp) Igazn megtanthatna jtszani az rfi… (hozz hajol, kacr) Gyorsan tanulok… j tantvny lennk…
George (felll, eltolja magtl) Elhiszem, Bessike… n viszont rossz tanr vagyok!
Szobalny (srtdtten odbb ll) Ha nem, ht nem! Majd megtant ms! (a kapitnyra nz, odasompolyog) Mondja csak kapitny r… szokott maga jtszani?
Kapitny Milyen jtkra gondol, Bessike?
Vanderberg Ne is krdezze… mg sakkozni sem tud!
Szobalny gy rtem… szokott a kapitny r zongorlni?
Mary Tnyleg! Tud egyltaln jtszani, Kzmr? (lenz)
Kapitny Tudni ugyan tudok, de nem akarom szegny bartomat leflzni…
Szobalny Krem… jtsszon neknk!
Mary gy van, Kzmr! Most magn a sor!
Kapitny (makacs) Nem, nem… Maryke! Itt nem jtszok!
Mary Ugyan mrt nem akar? Mi kifogsa van ellene? Taln nem tetszik a zongorm, vagy mi a baja vele?
Szobalny (rhgcsl) Biztosan attl fl az urasg, hogy csdt mond… hogy flret…
Vanderberg (megtgeti) Inkbb itt mondjon csdt, mint msutt… fiacskm! (halkan) Elvgre neknk, frfiaknak bizonytanunk kell! Nem igaz, kapitny?
Kapitny ( is vigyorog) Na igen… Br egy frfinek mindig teljestenie kell nemcsak a fronton, de mg idehaza az asszonykjnl is. Egy frfi legyen napraksz, ha szltjk…
Hanna A frfiak gy, a frfiak gy… mindig csak a frfiak! s mi nk, hol vagyunk, kapitny? Rlunk nem szl a fma?
Mary s a Szobalny (buzgn blogatnak) gy van… bizony!
Hanna (folytatja) Minket ne tessk csak lenzni, ugyangy tudunk teljesteni, mint akrmelyik frfi! Klnben is… nem szlok tbbet. Georgika az elbb ezt rszletesen kifejtette!
George gy igaz, Hanncska!
Vanderberg No j… ami igaz, az igaz… nk nlkl bizony nem sokat rnk. A nta is ezt mondja: (nekelni kezd)
A lnyok, a lnyok, a lnyok angyalok,
A frfiakkal csak komdiznak…
A lnyok szerelme nem egyszer dolog
A lnyok a csktl csak ritkn fznak
Kapitny (mg Vanderberg nekel, Mary mell lopakodik) Drga Maryke… ugye magra ismer? Ezt a dalt akr magcsknak is nekelhetnnk. (tkarolja)
Szobalny (srtdtten htat fordt) Na j… ht ha senki sem akar engem megtantani, megyek is. (hangosan, a kapitnyk fel) Akkor n megyek is! (senki sem figyel, vllat von) Ha nem, ht nem! gy ltom, rm itt nincsen semmi szksg! (el)
George lel az asztalhoz, Hanna mell. Beszlgetnek. Mary a kapitnnyal az oldaln a zongora mell vonulnak. Vanderberg pedig a kanapra telepszik, szivarra gyjt. Ltszlag mindenki el van foglalva egymssal.
Aztn hirtelen kintrl jv ricsaj zavarja meg a szoba nyugalmt. Vanderbergn hangja hallatszik.
Vanderbergn tkozott komdis, hol bujklsz? Gyere el, te vn kecske! (lvs drren)
Mary s Hanna ijedten sikolt, a szoba sarkba meneklnek. George meghzdik a szekrny mgtt, Vanderberg lapul, egyedl csak a kapitny van talpon, kihzza magt.
Kapitny Vgre egy nekem val feladat! (a tbbiekhez) Tessk csak megnyugodni, majd n megoldom az gyet!
Mary Micsoda egy frfi… milyen ers…
Hanna… s milyen btor!
A hang egyre beljebb hallatszik.
Vanderbergn gyis megtalllak, te mihaszna! (ismt lvs)
Elz Kvetkez | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
