Vlemnyed
A kapitny mr gyrekszik. George elmerszkedik, s a szekrnybe bjik. Vanderberg felll, elnyomja szivarjt. Kiss zaklatott. Jobbnak ltja, ha menekl, bebjik George mell a szekrnybe.
Vanderberg Az rdgbe… maga itt? No… hzdzkodjon beljebb! (bemszik)
Mary (a kapitnyhoz, hangosan) Aztn tessk vigyzni, kapitny r! Nehogy baja essk!
Kapitny Csak semmi pnik, kisasszonyka! Ura vagyok a helyzetnek!
Vanderbergn belp. Ideges.
Vanderbergn Vn csirkefog, hov tntl!
Kapitny (megllsra kszteti) Hoh… lljunk csak meg! Kit keres, vn csoroszlya!
Vanderbergn belki maga mgtt az ajtt. Az arca holtspadt, szeme kariks. Kezben mordly villan.
Vanderbergn (mit sem trdve az ajtnllval, keresztlnz rajta) Hov bjt? Hol rejtegetik? (aztn vgignz a szobn, tekintete megakad a sarokban hzd kt hlgyen, feljk) Tudni akarom, hov bjt!
Hanna Kirl beszl a nagysgos asszony?
Vanderbergn Arrl az tkozott, vn kjencrl… arrl a nyomorult Vanderbergrl! Hol bujkl?
Kapitny Ugyan mit kvetett el a vn flts? Csaknem lebukott? (kacag)
Vanderbergn Ne nevessen, mert nyomban kilyukasztom a brt! (a levegbe l) A kt n felsikolt.
Mary Ne tessk mr lvldzni… mert meghalljk a szomszdok! s az senkinek sem lesz j, ha hvjk a csendrket!
A lvldzsre a szobalny is beszalad, az ajtban viszont megtorpan.
Szobalny Jesszusom! Hogy kerl ide ez az mokfut bolond?
Kapitny (megvetve) Bizonyra nyitva felejtette az ajtt, Bessike…
Vanderbergn azonban egyre trelmetlenebb.
Vanderbergn (a szoba kzepre stl) No… bjjon mr el… klnben, hasznlni is fogom!
Mary (kzelebb lp) Honnan veszi, hogy nlunk van? Sosem szokott megltogatni, honnan veszi, hogy most ppen itt van?
Hanna gy m… itt bizony hiba is keresi!
Vanderbergn (mrges) Tudom, hogy itt van! rzem a szagt! (a levegbe szippant) A j reg kubai… tz mrfldes tvolsgbl is megrzem. A szimatom nem csal!
Szobalny Ht akkor most nagyot koppan az asszonysg, mert itt bizony nincsen! Ltja, vagy nem ltja?
Vanderbergn A szem, az mindig csal… viszont az orrom, az sose!
Kapitny (kzelebb megy) No… ide figyeljen az asszonysg! Hrom dolog kzl vlaszthat. Egy - leteszi a fegyvert s lenyugszik. Nem szksges hogy a szegny kisasszonykkat hallra rmtse! Nemde? Kett – fogja magt… s a reszket lbaival szpen elkullog. Hrom – vagy pedig velem kell megbirkznia! (vigyorog) No… melyiket vlassza a hrom kzl?
Vanderbergn (ltszlag lehiggadt) Ht… ha szpen eljn az r, akkor leteszem a puskt!
Kapitny (hangosan, szavai a szekrny fel szlnak) Mondja, krem hangosabban, hogy mindenki hallja!
Vanderbergn (hangosabban beszl) Ha eljn a Vanderberg r, elteszem a puskt!
A szekrny kicsit megmoccan, de lthatan senki sem akar eljnni. Az ajtaja ki-be nylik, a szekrnybl vitatkozs hallatszik. Mary elje ll, hogy valamelyest takarjon. Vanderbergn gyansan szemlli.
Vanderbergn (sandn) Mi mocorog abban a szekrnyben, mi?
Mary (legyint) Semmi… semmi…
Vanderbergn (kzelebb megy a szekrnyhez) Mr csak van benne valami! gy nyikorog, mint a vn difa es utn.
Hanna Valszn a kisasszonyka patknyai lesznek! Olyan nagyok, hogy mr a szekrnyben kell tartaniuk.
Mary gy van! (blint) Olyan szpen megnttek a drgim… A Bessike eteti… vigyz rjuk, nehogy kiszkjenek. Igaz, Bessike?
Szobalny Bizony m! s mg milyen vadak… a mltkor is az egyik gy megharapott. Itt! (kezt mutatja) A nyavalys! s ha ltn mg a farkt…
Vanderbergn (vigyorog) Hossz, mi?
Szobalny Hossz, bizony! Nem is rtem, hogy egy patknynak minek ekkora farok… hiszen nem csinl vele semmit!
Kapitny Maga ehhez nem rt, Bessike… a jisten, nemhiba, teremtette ekkorra. Bizonyra clja volt vele!
Szobalny De mgis mi? Mert az ijesztetsen kvl msra nem hasznlja. Csak libeg ide-oda, mg kunkorodni se tud! (irtzva) Csak felmszni a vllra, meg flet rgni… azt nagyon szeret. Meg a nyakamba ugrani, hogy jl belmarjon… n mondom… mg a Drakula grfnl is aljasabb.
Kapitny Elg legyen Bessike… ne ijesztgesse itt a hlgyeket. gyis hallra rmltek ettl a lvldzstl! Ksz vadnyugat! Mr csak Winnetou hinyzik az ezstpuskjval, s teljes lenne a ltszm!
Vanderbergn (morog, puskjra tmaszkodva lel) Mg hogy Winnetou… egy senki, csak egy nyomorult senkihzi tollakkal a fejn. Egy bds indin, aki mg a puskjt is sszetvesztette az jval… gyhogy engem csak ne trstson ssze ezzel a rzbrvel.
A szekrny ismt megmozdul, Mary az ajtajt fogja, nehogy kinyljk. Odabentrl suttogs hallatszik.
George (suttog) Vajon elment mr a nagysga? Iszony meleg van itt…
Vanderberg (dohog) Nzzen ki… ha annyira kvncsi! n bizony ki nem dugom innen az orrom!
Mary (prbl nyugodt maradni, kzben a szekrnyben lvkhz szl) Csend legyen ott!
Vanderbergn (gyansan) Kihez beszl a kisasszonyka? Taln a patknyaihoz?
Mary gy bizony… nagyon intelligens llatok! Szoktam velk beszlgetni... s csak gy figyelnek azokkal a nagy barna szemkkel s a hegyes fleikkel. (sznet) Ha ltnk… milyen desek tudnak lenni!
Kapitny rdekes… Maryke… nekem mg sose mutatta azokat a patknyokat. (kzelebb lp) s mit ne mondjak, igencsak furdal a kvncsisg. Gyernk… mutassa meg szpen…
Szobalny (felsikolt) Jaj… csak azt ne!
Hanna Bizony… csak azt ne! Mert mi lesz ha itt elszabadulnak, nem lesz ki megfogja ket. s amilyen frgk, mg szaladglhatunk utnuk! Amit gondolom, a kapitny r se akar!
Vanderbergn Ht most mr n is megnznm azokat a szrs patknyokat! Jl a szemei kz a nyavalysnak, hogy tudja ki is az r a hzban! Meg aztn… ezt sem flek hasznlni! (puskjt mutatja)
A szekrny ismt megbillen, iszony lrma rad kifel. Hanna testvre segtsgre siet, mr ketten prbljk visszaszortani a benne lvket.
Kapitny Nem mondom… j erben vannak azok az llatok! Mivel eteti ket Bessike?
Szobalny Tejjel s kukoricval!
Kapitny Tejjel s kukoricval?
Szobalny gy bizony! Finom s tpll. S ha egybevegytjk, a kukorica jl megdagad. Akr hrom napig is ellnek vele. Olyanok tle, mint egy jl megtmtt zokni.
Vanderbergn unja magt, a szekrnyhez siet.
Vanderbergn El az tbl, kisasszonyok… vgre ltni akarom azokat az tkozott patknyokat! (flrelki az ajtbl, s felrntja)
Kerek, dlledt szemekkel bmulja a benne lapulkat. George-rl szinte tudomst se vesz, Vanderberget viszont fln cspi.
Vanderbergn Te tkozott szoknyapecr, vn csirkefog! Rgvest lyukat frok a brdbe!
George (szinte repdes, mikor lba fldet r, felllegzik) Hu… vgre friss leveg! Rettent meleg volt odabenn, radsul mg bzs is… (fintorog, orrt fogja) Ennek a Vanderbergnek olyan rossz szaga volt, csak gy radt belle a bornak a szaga… a vn szarhzi meg nem akart kiengedni, mert fl a nagysgtl! Nzzk csak, milyen talpraesett asszony! Akr egy harcias amazon!
Mindenki odanz. Idkzben Vanderberg a kanapra telepedett.
Vanderbergn Te… te vn kujon, ilyen csfot zni nvelem, az egsz vros eltt! Hogy nem sl le a kped! gy megalzni! Ilyen szgyent, des j istenem! (keresztet vet) Ilyen szgyent!
Mary De ht mi trtnt asszonysg, hogy ilyen letargikus? Mrt bntja ezt a szerencstlen regembert?
Vanderberg nem szl semmit, rzi, hogy bns, leszegett fejjel l, maga el bmul.
Vanderbergn Hogyne esnk letargiba, hiszen az egsz vros a drga j uramrl pletykl! Mghozz nem is akrmit! (fejt fogja) Ilyen csfsgot…
Hanna Nem rtjk teljesen hogy mirl is beszl…
Vanderbergn (ltszlag megtrt, lehuppan frje mell a kanapra, a puska kiesik a kezbl, a kapitny gyorsan felkapja. Zokog) des j Uram, ki vigyzol rnk, adj megnyugvst knz lelkemnek… s ennek a… (lesjt pillantst mr frje fel) adj neki megtisztulst! (aztn Hannk fel) A vros… az egsz vros rla beszl, s a Plbnosnrl! Hogy k ketten… (ismt felzokog) A hentes volt olyan kedves s felvilgostott, hogy figyeljek jobban erre a… (megveten Vanderbergre) a vn kjencre, mert nemegyszer lttk jszaka kisurranni a plbnirl.
Szobalny Hogy mik meg nem trtnnek!
Kapitny (kajn) Nocsak… a vn kecske is megnyalja a st!
Vanderberg s mg milyen fincsi!
Vanderbergn Elhallgass, te… te falu szgyene! gy megalzni mindenki eltt!
George Elnzst, nagysg… de ez mr vros!
Vanderbergn Egyre megy!
Mary Nos, ha mr kellkppen lenyugodtak a kedlyek, Bessike hozhatna neknk nmi harapnivalt!
Szobalny blint, aztn el. Vanderbergn iszony zavarban van, jtszani kezd a ruhjn lv zsineggel, lbval idegesen dobbant.
Mary Nyugodjon meg, krem… a Vanderberg r meggri, hogy soha tbb fel se nz a plbninak, igaz? (krdi tle)
Vanderberg Hogyne… hogyne…
Vanderbergn (mr knjban nevet) Hahaha… oda bizony mr hiba is menne! Mert a plbnos r szpen kirakta a felesge szrt!
Hanna Ezek szerint is tudja…
Vanderbergn Ht persze! Hiszen nemegyszer fln cspte a gazembert! (a mellette megbv frfi trdre csap) A nyavalys! De ha mr csinlja, legalbb jl csinlta volna, hogy a vros meg ne tudja! Ilyen szgyent!
George Bizony m! Ha mr valaki csinlja, legalbb titokban tenn! (kapitnyra nz)
Kapitny Csak nem rm cloz ezzel, mi?
George Ht…
Vanderbergn (nevet) Nocsak, kapitny… ht mr maga is? Ah… hiszen maga rta azt a sokat sejtet levelet a kisasszonyknak, pedig az jegyben jr!
George Mghozz az n jegyesem!
Kapitny (kihzza magt, fegyvervel fel hadonssz) Mit bnom n hogy Maryke kinek a jegyese! Fellem akr az angol kirly is lehet! Az sem szmtana!
George Tudja mit, kapitny… Tartsa meg, magnak adom! Mert az n szvem mr msfel hz… (Hannhoz lp)
Hanna Ne hozzon engem zavarba!
George Eszembe sincs, drga Hanna… csak tudja, ami a szvemen az a szmon! (cscsrt, cskolna)
Kapitny Na, kisasszonyka… cskolja mr meg!
Mindenki hangosan, egyszerre: Cskot, cskot, cskot!
Hanna ttovn tekintget hol testvrre, hol a kapitnyra. Zavarban van. Aztn, mint egy gi jelre, sietve puszit nyom George ajkra.
George Huuu… de finom, des a cskja, ez bizony repett kvn! (ismt cskolna)
Hanna (szgyenlsen htat fordt, de kzben a vlla fltt a frfire pislant) kzben felcsendl a zene
George
De mrt, hisz szeretem, szerelem, br nem rk s hallos
De szp a szerelem, mely odafz egy kicsit most maghoz.
Hanna
Ez meghat, de mire j, hogy cskkal knyeztessem el magt?
George
Mert ez a szp, s nem kell egyb, csak egyszer cskoljon meg legalbb:
Egy csk s ms semmi, a vgyam csak ennyi
s csendben elmenni tovbb.
Csak egy perc, csak lom,
de n azt sem bnom,
Ha itt g a szmon a szd.
Hisz' mma nincs drma, nem kell a nagy regny,
Szvnk ma mr oly szerny...
Egy csk s ms semmi, a vgyam csak ennyi,
s csndben elmenni tovbb.
Hanna
De ht mi az a j, mikor a szj odatapad a szjhoz?
Csupn illzi; amit a csk fogalma meghatroz.
George
Titok a csk, s a tbbi jk, nem tudni, csak csinlni lehet ezt.
Hanna
Ht ne kutasd, ne elemezd, az ember nem rti, csak belekezd.
Egy csk s ms semmi, a vgyam csak ennyi
s csendben elmenni tovbb.
Csak egy perc, csak lom,
de n azt sem bnom,
Ha itt g a szmon a szd.
Hisz' mma nincs drma, nem kell a nagy regny,
Szvnk ma mr oly szerny...
Egy csk s ms semmi, a vgyam csak ennyi,
s csndben elmenni tovbb.
Vanderbergn lassan Maryke mell somfordl, aki igen szenvedlyesen a kapitny trsasgt lvezi. Hallgatzik.
Kapitny gy ltszik, kedves Maryke, most mr szabad t vezet a magcska szvhez. Most mr ez a mlszj George is lassan rvbe r. Pedig mit ne mondjak, igen szvesen harcba szlltam volna a kegyeirt.
Mary Nem gondolta az r, hogy ilyen knnyen megkaphat, igaz? (vigyorog)
Kapitny Ht bizony nem! Pedig ez a George igencsak megrdemeln, hogy jl mresre tantsk! Megtudn, mi is az hogy szeretni!
Mary Szerintem mr tudja! (a turbkol pr fel biccent)
Vanderbergn Miket nem hallok, kapitny! Mondja… vletlenl nem akarn inkbb az n uramat mresre tantani? Ktsgkvl lenne az, aki megrdemeln s nem ez a szerencstlen flts!
Kapitny Maga meg mit hallgatzik itt, mi? s ha ppen titkos informcikat kzlk? llamtitkot? A hadsereg jelenlegi llspontjt, akik az oroszokkal harcolnak? Mi? Vagy ppen az rzelmeim llapott prblom kifejteni, ami egyre jobban hullmzik, ingzik a kt alapvet rzs kztt! (puskjt mellnek bki) No… eredjen innen, vn csoroszlya!
Mary (megnyugtat mozdulatot tesz, prbl a puska s az asszony kz llni) Ne ellensgeskedjen annyit, Kzmr! szrevehetn mr, hogy nem a fronton harcol, hanem velnk, htkznapi emberekkel. Nem kellene mindig, mindenben a problmt ltni, szre kne venni az egyszer dolgokat, az egyszer emberek mgtt! Ezt a szerencstlen asszonyt sem kellene bntania, csupn fltkeny s nagyon szenved, ami rthet is. Nzzen csak r, nzze szegny arct… nzze, mennyire bnatos!
Vanderbergn (flretolja Maryt az tbl, hogy aztn farkasszemet nzzen a Kzmrral) Szenved a fene, kisasszonyka, nem vagyok n bnatos! Szomorkodjon a faluvgi vak cigny! Ezrt a hitvny szoknyabolondrt bizony nem ejtenk egy fikarcnyi knnyet se! Jl mresre kne tantani a vn szarhzit, hogy vgre megtudja ki is az r a hzban! Hogy soha tbb ne fusson ms tulajdona utn! Igaz-e kapitny? Segthetne nekem ebben!
Mary Jaj… drga Kzmrom, segtsnk szegny asszonynak! Vgre megnyugodjon hborg lelke!
A kapitny dnnyg, szemltomst nem akarja a krst teljesteni. Puskjt idegesen nzegeti, aztn a kanaphoz megy, Vanderberg mell l. Nem szl semmit, tovbbra is a puskval jtszadozik. Aztn az gy mell teszi.
Vanderberg (drmg) Az az enym!
Kapitny Micsoda?
Vanderberg A mordly. Mg ‘38-ban kaptam, Lengyelorszgban. Egy reg katonai attas volt.
Kapitny Aztn hogyan kerlt maghoz?
Vanderberg Ht… ha rr, elmeslhetem! (a tbbiek fel) No… ha kvncsiak a trtnetemre, jjjenek kzelebb.
A tbbiek kzelebb jnnek. Hanna s George az asztalhoz lnek, Mary, Vanderbergnvel az oldaln a kanap mell ll.
Vanderberg (szivart hz el, rgyjt, lvezettel szv egyet) Ht az gy kezddtt krem, szpen… hogy ’38-ban kikerltem Lengyelorszgba, tanulmnyaimat folytattam a varsi egyetemen.
Mary (kuncog) Taln a kvfzs fortlyait oktattk? (mindenki nevet)
Vanderberg Nem, azt itt Derby-ben tantottk. Az egyetemen teolgit tanultam, ahol egy igen kedves, ids hlgynek a tantvnya voltam. Anym helyett is anym volt. Szinte megtantott mindenre, csak egyvalamire nem tudott sehogy sem rvenni… a biblira. Brmennyire is igyekeztem, egyszeren nem brtam megjegyezni azt a sok evangliumot az apostolokkal egytt.
Vanderbergn (szemrehny) Szp dolog… mondhatom! Bezzeg, ha a Plbnosn tantotta volna, mindjrt jobban fogna az agya! Vn szarhzi…
Vanderberg Csend legyen, asszony!
Hanna Folytassa, krem, Vanderberg r!
Vanderberg Szval… ennek a tanrnnek volt egy frje, ez a katonai attas. Nagy fej volt a minisztriumban! Meg valami politikusfle is… csak gy dlt hozzjuk a sok pnz! A kis Gizike, az attas lnya avatott be a politika rejtelmeibe, na meg a hlszobatitkokba… (vigyorog, ahogy visszaemlkezik)
Mary Ejha… mr akkor is nagy ncsbsz lehetett az r!
Vanderbergn Hogy nem sl le a kpe! Ilyen trtnetekkel traktlni szegny kisasszonyokat! Felhbort!
Vanderberg (szv egyet szivarjbl, mikzben folytatja) Ugyan krem… azrt a rszleteket nem rulom el! (sokat sejteten mosolyog a bajusza alatt) Teht ez a kis Gizike nagyon illedelmes kislny volt, radsul csinoska is! De amilyen csinos, olyan szeleburdi. Az egyik nap mg velem hlt, a msiknap mr mssal. Egyik bokorbl a msikba ugrott…
Vanderbergn Biztos nem volt elg j az r!
Kapitny Annyi baj legyen, regem… Ne is foglalkozzk vele!
Vanderberg (folytatja) Szval n ebbe a kis Gizikbe nagyon belehabarodtam, mg a kicsapongsait is elnztem. Na… s itt jn a kpbe a mordly!
Vanderbergn Mr pp ideje. Elvgre nem a szerelmi trtneteire vagyunk kvncsiak!
Elz Kvetkez |
AJÁNLOM AZ OLDALT
