Vendy, Ratemer - Messze, messze otthonr�l

V�lem�nyed

6. Fejezet

P�r pillanatig nem hallottak semmit, a vonal mintha szakadozott volna, azt�n egy tompa puffan�st k�vetkezett �s tov�bbi ki�lt�sok, amiknek szavait m�r nem tudt�k kivenni. A vonal nem szakadt meg, de n�ha furcsa recseg� hangot adott ki. �gy t�nt a fi�k ez�ttal t�nyleg bajba ker�ltek.
- A fen�be – szitkoz�dott Karen, mik�zben Vendy kez�be nyomta a telefont. �tsietett a mellett�k l�v� szob�ba, majd a Winchesterek laptopj�val t�rt vissza. Bekapcsolta �s r�csatlakozott a k�zeli internet szolg�ltat�sra. – Mondd Dean telefonsz�m�t.
A dikt�l�s ut�n Karen tov�bb g�pelt, majd diadalittasan ford�totta a laptop k�perny�j�t Vendy fel�. Azon egy t�rk�p l�tszott, egy bubor�kban ki�rva a v�ros nev�t �s a felt�telezett tart�zkod�si helyet utc�ra pontosan.
A sof�r k�rd�s n�lk�l indult el a mellett�k l�v� kisv�rosba. Lekanyarodott egy r�gi �p�let fel�, majd leparkolt. Az Impala ott �llt, nem sokkal mellett�k, �resen. Az eg�sz helyett bet�lt�tte a nyomaszt� csend, amint a roskadoz� �p�let az �rkez�k f�l� magasodott.
Vendy kipattant a taxib�l �s az Impala csomagtart�j�hoz ment. M�r rutinosan nyitotta ki, m�g Karen kifizette a sof�rt. Csak akkor vett�k el� a fegyvereket, mikor a s�rga aut� m�r bekanyarodott a szomsz�d utc�ba.
- Szerinted mit kellene vinn�nk?
- Ez megteszi – emelt fel egy s�r�tes pusk�t, majd n�h�ny t�lt�nyt gy�rt a zseb�be. M�gis mit akarnak �k itt? Azt sem tudj�k, mi v�r r�juk odabent. Tal�n nem j�nnek ki onnan soha t�bbet. �k nem vad�szok, nem katon�k, hogy f�lelem n�lk�l n�zzenek szembe az ismeretlennel.
- Azt sem tudjuk, mi az, amire vad�sznak – jegyezte meg Vendy, mik�zben az egyik fegyvert m�regette. Karen �sszerezzent. Mintha a gondolatait mondta volna ki. A hangja azonban ijeszt�en nyugodt �s elt�k�lt volt. Szinte v�rakoz�n n�zett Vendyre, magyar�zatot v�rva ez�rt a viselked�s�rt, ez�rt a d�h�t� magabiztoss�g�rt.
Sem Vendy, sem Karen nem sz�lalt meg. B�rmi is volt odabent, elkapta azokat, akik kor�bban megmentett�k. �s ha elkapta �ket, akkor vagy foglyul ejtette vagy… meg�lte �ket.
- Sz�val, a terv – sz�lalt meg kis cs�nd ut�n Vendy – beegy�nk, �s vakt�ban l�v�ld�z�nk egy kicsit, azt�n… majd megl�tjuk. Megfelel?
- K�zben az�rt n�zz�nk egy kicsit k�r�l, merre lehetnek a fi�k – v�laszolt egy halv�ny mosoly k�s�ret�ben Karen.
- Azok ut�n, hogy mit csin�ltak vel�nk, ink�bb r�juk kellene c�loznunk – v�laszolt mosolyogva, majd lecsapta az Impala csomagtart�j�nak tetj�t.
A k�t l�ny egy s�haj ut�n elindult az �p�let bej�rata fel�. A kopott rozsdaette vasajt� hangosan nyikorogva engedett utat. �vatosan l�ptek be, mintha b�rmelyik pillanatban r�juk t�madhatna valami. De bent nem volt senki �s semmi, p�r �reg dobozt lesz�m�tva.
Az ajt�b�l be�raml� f�ny s�r� porfelh�ket vil�g�tott meg. Olyan volt, mintha ezeken k�v�l semmi sem mozogna odabent. Nem l�tszott a nyoma semmif�le dulakod�snak – b�r ezt neh�z volt meg�llap�tani, az �p�let el�g romos volt.
Beljebb mer�szkedtek, mik�zben a k�t pusk�t igyekeztek �gy tartani, ahogyan a k�t Whincestert�l tanult�k. Mindent megvizsg�ltak. A falakat, a dobozokat, az �vegszil�nkokat a f�ld�n, a padl�t. Semmi nem mozdult, semmi nem t�rt�nt, semmit nem tal�ltak. Ez pedig m�g balj�slat�bb� tette a helyet.
- Biztos j� helyen vagyunk? Itt nincs semmi. – jelentette ki Vendy r�vid keresg�l�s ut�n. Azt v�rta, hogy amint bel�pnek egy horda szellem, d�mon, v�mp�r ugrik r�juk. De legal�bb egy v�rfoltos padl�t vagy �sszekarmolt falat v�rt el.
- Kint volt a kocsi. Itt kell lenni�k – jelentette ki hat�rozottan, mik�zben folyamatosan hatoltak be az �p�let k�z�ppontja fel�. N�hol csukva vagy f�lig nyitva �llt egy-k�t ajt� k�t doboztorony k�z�tt.
- �llj meg – sz�lt hirtelen Vendy. Karen k�rd�n tekintett r�, de a l�ny megr�zta a fej�t. Azt hitte hall valamit, de biztos csak a t�lzott cs�nd miatt kezdett k�pzel�dni. M�r mondani akarta Karennek, hogy t�vedett, mikor egy �ri�si tasz�t�st �rzett a h�t�n, �s meglep�en nagy lend�lettel rep�lt a leveg�ben n�h�ny m�tert, hogy azt�n egy rak�s dobozon landoljon.
Karen abban a pillanatban a t�mad� fel� fordult. Egy �reg, kopottas ruh�j� f�rfi volt, aki �ppen fel� nagy lend�lettel indult el fel�. A l�ny azonnal c�lzott �s l�tt. Az alak azonnal k�dd� v�lt, mintha ott sem lett volna, mintha csak k�pzelt�k volna a megjelen�s�t. De Vendy tov�bbra is a dobozhalmon fek�dt, �gy Karen odasietett hozz� �s felseg�tette.
A halom jelent�sen �sszelapult a hirtelen j�tt nyom�s hat�s�ra, de a l�nyoknak nem volt sok idej�k az ilyen apr�s�gokat figyelni. A f�rfi b�rmikor visszat�rhetett, nekik pedig meg kellett keresni a Winchestereket. M�r nem f�rhetett hozz� k�ts�g, hogy itt kell lenni�k.
Az egyik ajt� m�g�l hangok sz�r�dtek ki, mintha kiab�lt volna valaki, de nem voltak benne biztosak. Elindultak az ajt� ir�ny�ba, de az z�rva volt.
Vendy az ajt� z�rj�hoz hajolt, Karen a szellemet figyelte.
- Ezt nem fogom tudni kinyitni – jelentette ki, de hangj�t elnyomta Karen l�v�s�nek a hangja. A f�rfi ism�t elt�nt, de ez�ttal j�val gyorsabban jelent meg ism�t.
- �llj f�lre! – ki�ltotta a l�ny, �s miel�tt m�g a szellem ism�t megjelent volna, a z�r ir�ny�ba ford�totta a vad�szpusk�t. Az ajt� �gy m�r k�nnyen kiny�lt.
Egy mozdulattal beugrottak a szob�ba, a fegyvert az ajt�ny�l�s fel� szegezve. �gy t�nt, a szellem elt�nt. Lassan kezdtek tov�bb h�tr�lni a jelent�sen s�t�tebb szob�ba. A szem�k nem szokott m�g hozz� a s�t�thez, �gy vakon mozogtak eg�szen addig, m�g l�buk bele nem �tk�z�tt valamibe.
Vendy �ri�sit sikoltott, amikor meg�rezte az idegen t�rgy �rint�s�t �s megp�rd�lt a tengelye k�r�l mik�zben egy „figyelmeztet� l�v�st” adott le a szemk�zti falba. A l�b�n�l csak egy p�r raklap �llt. Bocs�natk�r�en fordult Karen fel�, mikor a f�rfi ism�t megjelent. M�r c�lba vette a mellkas�t, mikor az alak ism�t elt�nt, �s pontosan Karen h�ta m�g�tt jelent meg. A l�nynak m�g reag�lni sem volt el�g ideje, mikor a szellem egy mozdulattal a szemk�zti falhoz tasz�totta. A l�ny ism�t elt�nt �s ez�ttal Karen el�tt jelent meg, hogy a tork�n�l fogva felemelje a leveg�be.
Vendy egy ugr�ssal �gy helyezkedett, hogy oldalr�l tal�lja el a f�rfit, majd l�tt. Karen azonnal visszaesett a f�ldre, ahol elvesztette egyens�ly�t �s k�h�gve a f�ldre esett.
H�r�gve vette a leveg�t, mik�zben a fegyver��rt m�szott, amit az �t�s hat�s�ra elejtett. A f�ld�n egy vastagabb r�sbe szorult bele a puska cs�ve, �s hi�ba r�ngatta, nem tudta kiszabad�tani.
- Hagyd – sz�lt oda Vendy, aki saj�t fegyver�vel m�g mindig a szoba fel� c�lzott, hogy elker�lj�n egy �jabb v�ratlan t�mad�st
Karen k�ptelen volt elfogadni a t�nyt, hogy v�dtelen�l keress�k tov�bb a Winchestereket egy szellemj�rta helyen. V�gigvezette a r�sen az ujj�t, hogy megleljen egy sz�lesebb pontot, ahol tal�n kiszabad�thatja a fegyvert, amikor �szrevett egy z�rat. A r�s egy csap�ajt� volt.
Vendy gyorsan oda c�lzott �s l�tt; imm�r m�sodszorra l�ttek sz�t aznap egy lakatot. Mennyivel gyorsabb megold�s is ez, mint a z�rakkal k�nl�dni…
Odalent m�g s�r�bb s�t�t fogadta �ket, �s m�g valami. A nev�ket ki�lt� hangok jutottak v�gre a f�l�kbe olyannyira tiszt�n, hogy m�r minden szavukat �rtett�k.
A k�t Winchester egy-egy cs�h�z volt k�t�zve. Ha nem lett volna egy szellem a nyomukban val�sz�n�leg ki�lvezt�k volna a helyzetet.
Vendy a fi�k kiszabad�t�s�hoz l�tott. Most, hogy ilyen prec�z �s apr� mozdulatokat kellett v�geznie, �szrevette, hogy remeg a keze. M�ly leveg�t vett �s igyekezett gyorsan megszabad�tani Samet a bilincst�l.
Amint v�gzett elindult Dean fel�, mik�zben Sam elvette Karen kez�b�l a pusk�t.
- Csak kett� van n�latok? – k�rdezte, mire a l�ny b�lintott
- Hozhattatok volna t�bbet is – n�zett kiss� elkeseredve Sam a fegyverre.
- Bocs�nat, gondoltuk a mi h�sies megment�inknek is lesz fegyver�k, nem kell elhoznunk az eg�sz rakt�rt.
A pince ajtaja ekkor becsap�dott, mire Karen automatikusan a csap�ajt�hoz rohant. Ak�rhogyan pr�b�lta, k�ptelen volt kinyitni.
- A rohad�k be akar minket z�rni – morogta Sam, mik�zben b�tyja fel� fordult.
Dean p�r l�v�st eresztett az ajt�ba, majd igyekezett felnyitni a tetej�t, de az nem mozdult.
- Gyer�nk, ideje el�venni a var�zs szersz�mosl�d�t, �s elh�zni innen – jelentette ki Vendy a k�t fi�ra tekintve. M�r messze nem t�nt olyan j� �tletnek az, hogy idej�ttek Karennel.
Dean idegesen k�rben�zett valai haszn�lhat� t�rgy ut�n kutatva. A pinc�ben a hossz� �vtizedek �ssze holmija itt v�rta az eny�szetet. Roskatag szekr�nyek, v�dr�k tele hullad�kkal, l�d�k, amikben eml�kek voltak elrejtve. Azt�n az egyik sarokban egy fejsze rozsd�sod� �l�t pillantotta meg. Azonnal elindult �rte �s a kez�be vette.
-  Ha nincs ajt�, nem tud mit becsukni.
Sam, Karen �s Vendy kicsit h�tr�bb �llva figyelt�k, amint Dean az „ajt�ra t�madt”. Abban sem voltak biztosak, hogy a fejsze az els� �t�st t�l�li. De szerencs�j�kre a fa el�bb engedett �s k�t-h�rom lend�t�s ut�l v�g�l siker�lt Deannek egy megfelel� lyukat �tnie.
Egyel�re nem tapasztaltak semmilyen mozg�st odakint. Mindenesetre Sam ment legel�l, a fegyvert el�re szegezve igyekezett elhagyni a helys�get.
A k�t l�ny �vatosan k�vette a vad�szt, m�g Dean z�rta a sort. A kis szob�ban, ahonnan a csap�ajt� is ny�lt, mindent a hely�n tal�ltak. Pont �gy, ahogyan sok �vvel ezel�tt hagyt�k el. �res ed�nyek, �s f�lig nyitott �lt�z�szekr�nyek, fogasokra akasztott ruh�kkal.
Vendy egy fut� pillant�st vetett a raklapokra, amiknek nekiment, majd a helyre, ahol Karen majdnem megfulladt. Mintha mindez csak egy rossz �lom lett volna. A por ism�t le�lepedett az�ta, a hely megint vesz�lytelennek hatott. Vendy el akarta kapni azt a d�g�t. Minden porcik�ja ezt k�v�nta.
Kil�ptek a rakt�r�p�let hatalmas csarnok�ba, a doboztornyok k�z�. A szellem nem jelent meg. Minden olyan csendes volt, �s ez a fajta csend m�g jobban zavarta �ket. Sam fej�vel a bej�rat fel� intett. Az ajt� r�snyire nyitva volt, �gy besz�r�dhetett a kinti naps�t�s.
Nem tettek meg h�rom eg�sz l�pest, amikor egy hull�m s�p�rt v�gig k�r�l�tt�k. N�h�ny doboz felborult, az ajt�k kiny�ltak, majd �jb�l becsap�dtak. Sam �s Dean a fegyver c�lkeresztj�n �t k�rbepillantott a termen, de nem j�rtak sikerrel.
�jabb dobozhalom d�lt el, ez�ttal pontosan mellett�k. Pap�rdobozok csoportja borult r�juk, elvesztve egy pillanatra a koncentr�ci�jukat. Az �polatlan f�rfi k�zt�k jelent meg, �s a k�vetkez� pillanatban Vendyt vette c�lba �s er�vel a falhoz tasz�totta.
A fi�knak alig volt idej�k arra ir�ny�tani a fegyvert, a szellem Karenre t�madt, de a l�ny szerencs�re gyorsan reag�lt �s megpr�b�lta megv�deni mag�t. Az els� kez�be ker�l� t�rggyal a f�rfi fel� �t�tt, mire az elt�nt.
Sam odasietett a f�l�jult Vendyhez �s felseg�tette. A l�ny sz�d�lt �s kiss� hom�lyosak voltak az alakok k�rvonalai, a feje pedig �gy l�ktetett, mintha egy fejsz�vel has�tott�k volna fel. Ahogy fel�ll�tott�k, Sam aggaszt� dolgot vett �szre. A l�ny h�ta m�g�tti falon egy v�rcs�k maradt. A f�rfi m�g er�sebben tartotta Vendyt, �s igyekezett min�l gyorsabban kih�zni �t az �p�letb�l.
Nem hallottak m�st a h�tuk m�g�tt, mint a puska egym�s ut�ni d�rren�seit �s siet�s l�pteket. Mikor m�r l�tt�k a kinti naps�t�st �s kisz�radt n�v�nyeket a rakt�r�p�let el�tti betondzsungel reped�sei k�zt, az ajt� becsap�dott.
- H�, minden rendben? – sietett oda Dean az �ccs�hez, aki m�g most sem nem engedte el Vendyt, hi�ba jelezte a l�ny, hogy nincs semmi baja.
- Megs�r�lt – jelentette ki Sam figyelmen k�v�l hagyva a l�ny szavait.
- A rohadt �letbe! – k�romkodta el mag�t Dean, �s k�rben�zett a helyis�gben. – Innen nem lesz k�nny� kijutnunk. Minden�ron itt akar tartani. A vasajt�t pedig nem tudjuk fejsz�vel kinyitni.
Sam hallgatott, k�r�ltekintett a teremben, h�tha tal�lnak valamit. De semmivel sem volt t�bb dolog odabent, mint mikor befel� indultak.
- El kell int�zn�nk valahogy.
- A szellemek nem tudj�k t�rhetetlenn� tenni az ablakokat, ugye? – tette fel �vatosan a k�rd�st Karen, mik�zben a rakt�rhelyis�g kis ablak�t vette szem�gyre. Az egyetlen gond vele az volt, hogy majdnem h�rom m�ter magass�gban �p�tett�k be.
- Szerencs�re nem. J� �tlet, Karen – mosolyodott el Dean, mik�zben k�vette Karen tekintet�t.
Sam ellentmond�st nem t�rve le�ltette Vendyt, hogy egy kisebb tornyot �p�thessen a falhoz Karen seg�ts�g�vel. Dean k�zben figyelt. Ahogy tev�kenykedni kezdtek, a szellem azonnal t�mad�sba lend�lt.
Minden egyes l�v�sre a f�rfi elt�nt, �s p�r m�sodperc ut�n �jra megjelent. Mire fel tudtak �p�teni egy viszonylag stabil �llv�nyt a dobozokb�l, a t�lt�nyek teljesen kifogytak.
- Karen, indulj – sz�lt Sam, mikor l�tta, hogy Dean elhaj�tja a fegyvert. Valahogy fel kellett tartaniuk a szellemet, �s kijuttatni a l�nyokat. Vendy egyre s�padtabb volt, egyre rosszabbul n�zett ki.
A l�ny b�lintott, �s a dzsekij�t r�haj�totta az ablak als� keret�re, hogy a szil�nkok ne s�rts�k fel a kez�t. �vatosan �tlend�tette a l�bait, majd megkapaszkodott a kez�vel �s addig ereszkedett, am�g ki nem ny�jtotta a karj�t. Ekkor elengedte az ablakot �s leugrott a betonra. �les f�jdalom has�tott bele a bok�j�ba, de nem foglalkozott vele.
Bentr�l dulakod�s hangj�t hallotta, majd mintha valami �ri�si rak�s omlott volna �ssze. A szellem felbor�totta a doboztornyot.
Karen az �p�let ajtaj�hoz sietett, de k�v�lr�l sem tudta megmozd�tani. Ekkor �r�lt �tlete t�madt. Bev�g�dott az Impal�ba. Egy pillanatig m�g t�tov�zott, majd becsukta a kocsi ajtaj�t �s beind�totta a motort. Azt�n a g�zra l�pett �s belehajtott az ajt�ba.
Egy pillanatig n�ma, d�bbent csend honolt, majd Karen kifarolt a konzervk�nt kiny�lt ajt�b�l. Sam Vendyt k�s�rve azonnal elindult a kocsihoz, m�g Dean meg�llt a Chevy el�tt �s szem�gyre vette a s�r�l�seket, majd a vol�nn�l �l� Karenre n�zett.
- Te nem vagy norm�lis.
- Igen, sz�vesen mentettem meg az �leted – b�logatott hevesen Karen. – Sz�llj m�r be!
Dean mondott volna m�g valamit, de meggondolta mag�t, �s besz�llt Karen mell�.
- El kell hajtanunk egy k�rh�zba. Meg kell vizsg�lni Vendyt.
- J�l vagyok Billy, csak add vissza a kanalam – v�laszolt a l�ny, majd r�d�lt Sam v�ll�ra.
- M�ghozz� nagyon gyorsan.
P�r perc m�lva m�r a v�rosi k�rh�z v�r�term�ben �ltek egym�s mellett, sz�pen sorban, �s v�rtak. Vendyt az egyik �gyeletes orvos kezelte, aki szerint s�lyosabb agyr�zk�d�sa van, de maradand� s�r�l�s nem v�rhat�. K�t-h�rom napig bent tartj�k megfigyel�sen.
Miut�n az orvos mindezt elmondta, Karen bement megn�zni, hogy van a l�ny. Sam �s Dean m�g v�ltottak n�h�ny sz�t az orvossal, majd egym�s k�zt, csak ekkor l�ptek be a szob�ba. Vendy �bren volt, a fej�n egy kisebb k�t�ssel.
- Hogy vagy? – tette fel Sam az alapvet� k�rd�st, b�r � is �rezte, hogy ebben a helyzetben tal�n m�gsem ez lett volna a hely�nval�.
- M�r nem forogtok – v�laszolt egy halv�ny mosollyal a l�ny – Mit mondott az orvos?
- Itt kell maradnod egy kis id�re megfigyel�sre, de megmaradsz.
- Mi m�g visszamegy�nk �s sz�tr�gjuk a szellem segg�t, am�g te itt pihensz – fordult meg Dean a tark�j�t vakarva, de Karen meg�ll�totta.
- Az�rt legal�bb azt elmondhatn�tok, ki volt ez a fazon �s mit akar, ha m�r egy k�sz�n�m�t sem kaptunk.
Dean a kilincsre tette a kez�t, majd vigyorogva kinyitotta az ajt�t. Miel�tt kil�pett volna h�trafordult, �s megsz�lalt.
- K�sz�n�m.
A k�t Winchester t�vozott a k�rteremb�l, miel�tt m�g b�rmit reag�lhattak volna. Karen azonnal f�st�l�gni kezdett a saj�t m�rg�ben �s kezdte fennhangon magyar�zni, milyennek tartja a hasonl� viselked�st, mikor az ajt� �jb�l kiny�lt.